UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Jibril...
Madre?
Imam?
NON TUTTI MORIREMO
Ho sentito lo sparo forte e chiaro.
Nonostante l'invio di altri poliziotti
cresce la tensione fra i pellegrini e gli abitanti di Dilley.
A scatenare gli attriti pare siano le voci
che "Il Messia" abbia sparato un colpo di pistola.
L'arrivo dei pellegrini non cessa
e la sorveglianza è stata rinforzata.
L'afflusso di persone ha raggiunto un livello critico.
Invitiamo tutti a tornare a casa.
Invitiamo tutti a non dirigersi qui.
Non sappiamo cosa accadrà,
ma dopo i fatti di Waco, è lecito temere il peggio.
...chi fermerà quest'uomo?
Le provviste bastano solo per i residenti.
Chi non ha subito il tornado...
È un'area devastata, non un luna park!
- Le vittime siamo noi! - Non posso fermarli, Luis.
Li hai portati tu qui. Ne risponderai tu.
Questo posto...
FALSO DIO
...finirà all'Inferno.
- Fermatelo! - Prendetelo!
È una guerra fra squilibrati. Non è un caso che abbia scelto il Texas.
Fai pure. Non mi offendo.
Non vai a New York o L.A.
Vai dove vive gente povera e armata
che legge ancora la Bibbia.
Ci sono malati e bisognosi anche qui.
Trascurabili.
Lui li vede così.
Devo rispondere.
- Eva, ci sei? - Q, sì.
Non ti sento bene, sarò veloce.
Ho un nome.
Hai un nome?
Payam Golshiri.
Payam...
Aspetta.
Dimmi.
Un uomo, a Teheran, sta facendo delle dichiarazioni.
Si chiama Adar Golshiri, è il fratello di Payam.
- Ha un fratello? - Sì, esatto.
Adar è il fratello di Payam.
Il fratello di Al-Masih.
Pronto?
- Eva? - Q?
Eva?
Ecco fatto.
Q: FOTO DELL'ANNUARIO. UNIVERSITÀ DI TEHERAN
PAYAM GOLSHIRI... AL-MASIH
EVA: IL FRATELLO È A TEHERAN, ORA?
Q: SÌ. DOVREI VEDERLO DOMANI.
EVA: CHIAMAMI PER CONFERMARMELO.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
Felix?
È ora di andare.
Andare?
Aspetti...
Andare dove?
Aspetti!
Andare dove?
Qual è il tuo scopo?
Perché Dio ti ha dato questa vita da vivere?
Dio parla a tutti noi. Permettigli di parlare anche a te.
Decidi tu dove andiamo.
Sono un pastore, Anna.
Cosa dovrei fare, ignorarlo?
È venuto da noi.
Ci credi sul serio?
- È venuto da noi? - Devo crederci.
Sei un pastore, esatto.
E questa città ha bisogno del suo pastore.
Preferisci inseguire un sogno?
Potresti non giudicarmi, per una volta?
Ci lasci soli?
Che succede?
- Partiamo. - Niente.
Sul serio?
Puoi fare quello che ti dico e lasciarci soli?
Per favore.
E lei?
È tua figlia. Non sai neanche chi sia quest'uomo
e vuoi trascinarla in una folle crociata con lui?
Per seguirlo dove?
Non seguiremo lui.
Vuole che decida io.
- Decidere cosa? - Dove andare. Me l'ha chiesto lui.
Si fida di me, Anna.
E dove andrete?
Dove porterai questa gente?
È importante.
- So che può sembrare folle e... - No, non lo sai.
Non stai bene.
Sei esausto.
Non prendi decisioni sensate.
Volevi dar fuoco a tutto, ricordi?
E se avessi ragione?
Non ti ho detto che puoi andare.
Io vado.
Cosa ti aspetti da questo viaggio?
Non lo so, ma è lontano da qui.
Vuoi davvero costringermi a restare?
Odi questo posto.
Sogni di andartene da sempre, e ora resti?
Non sempre si ottiene tutto.
Tu non sai cosa voglio.
Sai cosa facevo la mattina del tornado?
Ne hai una vaga idea?
Me ne stavo andando.
Da questo posto, da te, da papà, da tutto.
Ora sai quanto odio questo posto.
E se provi a tenermi qui, scapperò di nuovo.
Non farò i tuoi stessi errori.
Guardati intorno.
Dimmi se non è lecito volere di meglio.
Seguiteci.
Forza, tesoro.
- ...sembra si dirigano a est... - Dove staranno andando?
Forse avevi ragione, Larry.
Forse noi siamo i topi.
ARRIVEDERCI DA DILLEY TORNATE A TROVARCI!
Centinaia di veicoli attraversano il Texas orientale
guidati dal furgone della chiesa di Dilley.
Ma in quel furgone, un passeggero suscita il clamore generale.
...Al-Masih guida i suoi seguaci,
ma dove sia diretto, non è dato saperlo.
SAN CRISTOFORO PROTEGGICI
Sei cattolico?
È complicato.
Perché?
Non credo più.
È solo un addobbo?
No, è una storia molto lunga.
Ho la sensazione che il tempo non ci manchi.
Ma dubito che tu abbia la pazienza.
Divorziato o separato?
O lei o il lavoro, giusto?
È più complesso di così, ma il lavoro non ha aiutato.
Anch'io ci ho messo un po' a togliermela, d'altronde...
Dove la riponi?
In viaggio.
Non saprei.
Non lo so.
Ti amo anch'io.
Hai la ragazza?
No.
Siete sintonizzati sulle frequenze AM 1060, FM 91.1, KWTZ.
- Papà! - Tesoro? Dove sei?
- Nell'auto di mamma. - Dammelo, tesoro.
Posso parlare con la mamma? Staci?
- Prima che cominci.. - Sei impazzita?
Sei ingiusto.
Sta saltando le sedute, lo sai?
Perché la stavano uccidendo e sono troppo care!
Ha bisogno di cure.
Ha perso nove chili! È troppo magra.
Lo sapevamo.
Ce l'avevano detto! Dovevamo affrontarlo insieme.
Beh, ho cambiato idea.
E hai rapito nostra figlia?
Quando torniamo a casa?
Si avanzano le prime congetture sulla destinazione.
Al momento, nessuno sa ancora dove siano diretti,
ma per ora i sostenitori sembrano seguirlo volentieri.
Perché non usi il GPS?
Perché non abbiamo una destinazione.
Di sicuro non gradisce una foto ogni minuto.
È solo una foto.
- Basta. - È per Instagram. Si fa così.
Non mi dà fastidio.
# INVIAGGIO #ALMASIH
Ci avviciniamo al confine.
Torniamo alla base. Sono tutti tuoi, Arkansas.
Ho fame.
Tra un po' ci fermiamo.
All'ingresso nell'Arkansas, in molti attendevano il furgone...
...che attraversa lo Stato dell'Orso...
La fila di auto sembra accorciarsi, ma arrivano anche...
Gli spettatori accorrono numerosi lungo la strada
per contestare o sostenere il convoglio e l'uomo che lo guida.
E sempre più persone si chiedono: "Chi è quest'uomo?"
Chi è quest'uomo?
Chi lo ha invitato? Perché è qui?
Solo la morte di Billy Graham ha suscitato tale clamore.
...il convoglio di Dilley...
DIO È IL PIÙ GRANDE
Altre auto si sono accodate. Si dirigono a nord-est, sulla I-35,
nel cuore della "Bible Belt" americana.
Nella puntata di oggi, vi sveleremo delle incredibili verità.
A dopo, con gli approfondimenti di "Honey From Heaven".
Vi prepariamo a ricevere il miracolo di Dio!
Non è la tua razione! È la nostra.
Non puoi prenderla!
Ho tre figli.
Voglio i tabulati delle chiamate dai telefoni pubblici
tra Dilley e Nashville sulla I-40.
Sì, in entrata e in uscita.
Sì, così ha detto lei.
Auto 382, i federali prevedono che il convoglio arrivi a Durham per sera.
Continuate a seguirli e informateci se cambiano direzione.
Ricevuto, li seguiamo.
Cosa starà tramando?
Mostramele.
Hai buon occhio.
Grazie.
Mi piace questa.
Sì, c'è una bella luce.
LA CRISI AL CONFINE DI ISRAELE SI INASPRISCE
...dal 2016 sviluppa strumenti di lotta per le forze armate.
E ora, le notizie dell'ultima ora.
I leader palestinesi chiedono ai leader arabi della regione
di condannare la condotta di Israele.
L'ONU terrà una riunione straordinaria fra due giorni.
Gli Stati Uniti si allineano all'Europa che chiede il cessate il fuoco,
ma il Presidente Young non ha rilasciato dichiarazioni.
Molti soccorritori sono stati allontanati dall'area
nonostante il disperato bisogno di aiuti.
Mosca ha inviato rinforzi militari in risposta all'Occidente.
#DOVESIAMODIRETTI?
Il 24 luglio, a un meeting con il Ministro della Difesa russo,
il Ministro della Difesa ha dichiarato che...
Porca troia.
42.893 FOLLOWER
Devo farmi una doccia.
L'ONU CONDANNA LE MINACCE RUSSE ALLA LETTONIA
Grazie.
I vestiti li lavi o li bruci?
Sappiamo il nome.
Stanza 442.
Lo so.
Ecco a lei.
Andate a Washington, eh?
Come?
La domanda è: dove vanno?
Mistero risolto.
Stamane, il furgone di Dilley ha svelato la destinazione
attraverso un criptico post su Instagram. Sono diretti a Washington.
Si prevede che il convoglio, composto da centinaia di veicoli,
arrivi nella capitale...
Ma i suoi piani sono ancora...
Allora è vero? Tutti parlano della mia foto?
Pensi che vivremo lì?
Per ora... andiamoci e basta.
749.918 FOLLOWER
Prendi.
Mangia.
Cos'è questo sapore?
Il destino.
Il destino...
Ali fu ucciso nel 661.
Il Califfato passò a Muawiyah.
Ali fu sepolto a Najaf, che è ora in Iraq.
E la città in cui è sepolto Ali è tutt'ora un luogo sacro per gli sciiti.
Quindi, per un attimo... E dai, niente cellulari, per favore!
Quindi, per un attimo,
immaginate come il popolo iracheno abbia accolto la presidenza di Saddam,
che era un sunnita.
Un sunnita, a capo di una Nazione di sciiti.
ARRIVA A D.C.!
MARCIA SU WASHINGTON!
COSA FARÀ?
ANDATECI SUBITO!
UNIVERSITÀ DI TEHERAN
Massachusetts?
CORPO INSEGNANTE: OSCAR WALLACE
Porca puttana.
Che c'è?
- Dove diavolo eri? - Sto andando a Washington.
- Spero tu abbia una buona scusa. - Ho il suo nome.
Payam Golshiri. Ha fatto un semestre alla Williams, Scienze politiche.
È già stato qui.
È un lavoro per l'FBI.
Oscar Wallace insegnava lì in quegli anni.
- Wallace? - Dal 2004 al 2008.
Un anno dopo ha hackerato la borsa ed è fuggito in Russia.
Se Golshiri è complice di un terrorista internazionale,
è un lavoro per me.
Sono ipotesi azzardate.
Golshiri ha citato Wallace, durante l'interrogatorio.
Lì per lì non ci ho pensato.
- A cosa? Non capisco. - Wallace vuole sovvertire il sistema.
Se quel tizio è il suo pupillo, è a due ore da Washington
con centinaia di seguaci. Chissà cosa ha in mente.
Non abbiamo un mandato.
Signora?
Seguilo.
Se ne dovranno occupare le autorità locali.
Pronto?
Mi serve l'accesso immediato al DCPD.
Sorvegliate la folla.
Fate passare tutti.
Servono rinforzi. Mandatene quanti più possibili.
Guardatevi intorno.
Cosa vedete?
Il vostro è un mondo buono?
È malvagio?
Chiedetevi chi è colpevole e chi è innocente.
Cosa siete voi?
Ora guardate chi vi è di fianco.
Fatelo.
Abbiate il coraggio di guardarvi.
La vostra immagine riflessa si riflette in voi.
Ognuna si riflette nell'altra.
Guardate dove vi trovate.
In una città splendente, su una collina.
Nella terra dei liberi e dei coraggiosi,
che si battono per la libertà e la giustizia.
Queste parole sono i vostri valori?
Quando avete restituito la libertà?
Dove avete riportato la giustizia?
Sono davanti alle porte di una Nazione...
Una Nazione in cui il potere non è invitato.
Sono davanti alle sue porte...
e vi osservo tutti.
E voi osservate me.
E posso solo riflettere ciò che vedo.
Se siete qui per prendere,
andrete via più poveri.
Se siete venuti per capire, andrete via più confusi.
Per chi tra voi ha capito...
per chi ha recepito...
è giunta l'ora.
Tornare alle Sacre Scritture non vi salverà.
Inginocchiarvi non compiacerà nessuno.
Quel tempo è passato.
Il tempo è ora.
Siete i giudicati.
Siete i prescelti.
Sono qui per rompere lo specchio, perché capiate dove schierarvi.
Quello che vedrete...
sarà la vostra scelta.
Sottotitoli: Gabriella Pierro